阿联酋商标续展的申请条件与步骤攻略

作者：企业出海网

82人看过

发布时间：2026-11-14 09:20:32

标签：阿联酋商标续展办理

阿联酋商标续展的申请条件与步骤攻略阿联酋作为中东地区重要的商业枢纽，其商标制度在吸引外资和保护知识产权方面发挥着关键作用。根据《阿联酋商标法》（Federal Law No. 33 of 1992）及《阿联酋知识产权

阿联酋商标续展的申请条件与步骤攻略

阿联酋作为中东地区重要的商业枢纽，其商标制度在吸引外资和保护知识产权方面发挥着关键作用。根据《阿联酋商标法》（Federal Law No. 33 of 1992）及《阿联酋知识产权局》（DIP）相关规定，商标在注册后享有10年有效期，到期后需通过续展程序维持其法律效力。本文将系统解析阿联酋商标续展的申请条件与操作步骤，并附上实用数据表格供参考。

一、阿联酋商标续展的核心条件

1. 商标有效期与续展期限

有效期：阿联酋商标注册后有效期为10年，自注册之日起计算。

续展期限：需在商标到期前6个月内提交续展申请（宽限期为到期后6个月），逾期未续展可能导致商标失效并被他人申请注册。

2. 申请主体资格

申请人必须是商标注册人：仅限原始注册人或经合法授权的受让人。

特殊情形：若商标注册人已注销或变更名称，需提供相关法律文件（如继承证明、公司变更登记文件）以确认主体资格。

3. 商标状态要求

无争议状态：商标在续展前不得存在无效、撤销或异议程序。

未被他人异议：需确保商标未被其他权利人提出异议或争议。

4. 商标使用证明

连续使用要求：根据阿联酋法律，商标需在有效期内持续使用（具体可参考《阿联酋商标法》第34条）。若商标未实际使用，则可能面临被撤销的风险。

使用证据类型：可提交销售合同、广告宣传材料、产品包装或服务单据等证明文件。

二、阿联酋商标续展的具体步骤

步骤1：确认续展资格

检查注册信息：通过DIP官网（[www.dip.ae](https://www.dip.ae)）查询商标注册证号及有效期。

核实主体变更：若注册人信息发生变更（如公司更名、股权转移），需先完成变更登记。

步骤2：准备续展申请材料

必备文件：

文件类型	内容要求	是否需翻译
商标注册证	原始注册证书复印件	是（需阿拉伯语翻译）
商标图样	最新版本的商标图形	是
使用证据	近期商品/服务使用证明	是
申请表	填写完整的信息及声明	是
费用支付凭证	支付续展费用的收据	是

附加材料：若涉及国际注册（如通过《马德里协定》），需提供国际注册证书副本及阿拉伯语翻译。

步骤3：提交续展申请

提交渠道：可通过DIP官网在线提交或委托专业代理机构办理。

申请类型：

普通续展：适用于未发生主体变更的注册人。

变更续展：适用于注册人信息变更的情况。

国际注册续展：适用于通过马德里体系注册的商标。

步骤4：审查与缴费

审查周期：DIP通常在30-60个工作日内完成形式审查。

缴费标准：

基础费用：每类商品/服务收取AED 1,500（约合人民币2,750元）。

附加费用：如需加急服务或代理服务，费用可能增加至AED 2,500-3,000。

缴费方式：支持银行转账、在线支付及支票三种方式。

步骤5：领取续展证书

审批通过后：DIP将颁发新的商标注册证书，并更新商标状态为“有效”。

证书效力：续展后的商标权利与原注册权利同等有效，可继续对抗第三方侵权。

三、常见问题与注意事项

1. 续展期限计算

阿联酋采用“到期日”计算方式，例如：

注册日期为2023年1月1日 → 到期日为2033年1月1日

续展申请需在2028年7月1日至2033年7月1日之间提交

2. 商标未使用风险

若商标连续5年未使用且无正当理由，可能被DIP主动撤销（《阿联酋商标法》第34条）。

建议企业每5年至少提交一次使用证据备案。

3. 国际注册与本地续展的关系

阿联酋是《马德里协定》缔约方，可通过国际注册直接续展（无需单独提交本地申请）。

国际注册续展需额外支付AED 500的国际注册费。

4. 续展失败的补救措施

若因材料不全或使用证据不足导致续展被拒：

可在收到驳回通知后30日内补正材料

若仍无法通过，需重新提交申请并支付额外费用

四、数据支持与案例分析

表格1：阿联酋商标续展关键时间节点

表格2：不同地区续展流程差异

案例分析：

时间节点	内容说明
注册有效期	10年（自注册日起计算）
续展申请期限	到期前6个月至到期后6个月
审查周期	平均30-60个工作日
续展费用	每类商品/服务AED 1,500（基础费用）
使用证据要求	连续5年未使用可能导致撤销
地区	主管机构	是否支持在线申请	续展费用差异
迪拜	DIP（迪拜知识产权局）	✅支持	基础费用一致
阿布扎比	AIPPI（阿布扎比知识产权局）	✅支持	费用略高（约AED 1,800）
阿尔及尔	DIP（统一管理）	✅支持	费用与迪拜相同

某中国企业在迪拜注册的“LOGO X”商标于2025年到期。由于未及时提交使用证据，在宽限期内被DIP要求补充材料。企业通过整理2020-2025年的销售合同及广告宣传资料，在截止日前完成补正，最终成功获得续展证书。此案例表明：持续使用记录是续展的核心依据。

五、本文观点

提前规划是关键

阿联酋商标续展存在严格的期限限制（6个月宽限期），企业应至少在到期前3个月启动流程，避免因时间紧迫导致遗漏关键材料或错过提交窗口。

使用证据不可忽视

阿联酋法律对“实际使用”有明确要求，企业需建立完善的商标使用档案（如销售数据、广告记录），以应对审查或争议。

专业代理的价值

阿联酋知识产权局的官方语言为阿拉伯语，且流程涉及多类文件翻译与公证。委托熟悉当地法规的专业代理机构可显著降低操作风险，并节省时间成本。

国际化视角下的策略选择

对于跨国企业而言，通过《马德里协定》进行国际注册可简化多国续展流程。但需注意阿联酋对国际注册的附加要求（如阿拉伯语翻译），避免因格式问题导致驳回。

六、

阿联酋商标续展不仅是法律义务，更是企业维护品牌资产的重要手段。随着中东市场对知识产权保护意识的提升，及时完成续展程序将成为企业全球化布局中不可或缺的一环。建议企业结合自身业务需求，在注册初期即规划好后续管理方案，并定期评估商标的市场价值与法律风险。通过科学的管理策略与专业的法律支持，企业可有效保障其在阿联酋市场的竞争优势。

上一篇 : 老挝商标转让费用明细攻略

下一篇 : 尼日利亚商标转让费用构成解读